Cornelia Funke, Guillermo Del Toro
Verlag: Fischer, Genre: Dark-Fantasy, Horror, Jugendbuch
Spanien, 1944. Als die kleine Ofelia gemeinsam mit ihrer hochschwangeren Mutter zu ihrem strengen Stiefvater Kapitän Vidal in die hohen und undurchdringlichen Berge Spaniens zieht, verwandelt sich das Leben des jungen Mädchens in einen nicht enden wollenden Albtraum. Ihr Alltag, fortan geprägt von Einsamkeit sowie den Schatten und Gräuel des Bürgerkrieges, lastet schwer auf ihren Schultern und belastet ihre, durch den Tod des geliebten Vaters, bereits angeschlagene Seele. Um dieser trostlosen Umgebung zu entgehen, flüchtet sich Ofelia in eine Fantasiewelt, in welcher die Begriffe Realität, Wahrheit, Lüge und Selbsttäuschung zu verschwimmen drohen. Hier macht sie Bekanntschaft mit einem geheimnisvollen Faun, einem mystischen legendenumwobenen Fabelwesen aus alter Zeit, der sie in ein verlassenes Labyrinth lockt und ihr offenbart, dass es sich bei ihr um die lang verschwundene Prinzessin eines Königreiches handelt, welchem auch er angehört. Damit Ofelia dieses große Erbe jedoch antreten kann, muss sie zunächst drei Aufgaben erfüllen.
Inspiriert von Guillermo Del Toros oscarprämiertem Fantasydrama Pans Labyrinth liefert die international erfolgreiche deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke eine ebenso düstere, wie märchenhafte Romanfassung des Filmstoffes, welche den Leser in eine magische, aber zugleich auch tragische und brutale Welt entführt. Wer, wie ich, mit den Geschehnissen des Films bereits vertraut ist, wird hier nur wenig Neues zu der eigentlichen Geschichte erfahren. Cornelia Funke schafft es dennoch durch ihre gewohnt fesselnde und anschauliche Erzählweise, den Ereignissen rund um Ofelia neues Leben einzuhauchen und zugleich die bedrohliche Atmosphäre des Filmes aufzugreifen.
Im Film, wie im Buch spielen allerdings auch ernstere Themen, wie Mord, Krieg, häusliche Gewalt und Folter eine Rolle. Aus diesem Grund ist es nicht für jeden geeignet und man sollte im Vorfeld wissen worauf man sich einlässt. Filmkenner, wie auch Leser, die die Handlung noch nicht kennen, einem düsteren Märchen mit Fantasyelementen, aber nicht abgeneigt sind, kommen bei diesem Buch voll und ganz auf ihre Kosten. Gespickt mit rund 10 detailliert ausgearbeiteten Illustrationen des ebenfalls preisgekrönten Illustrators und Konzeptdesigners Allen Williams, die zwischen den Kapiteln darauf warten entdeckt zu werden, beweist dieses Buch, dass nicht nur Literatur der Sprung auf die große Leinwand gelingen kann, sondern dass auch Filme ihre Geschichten zwischen zwei Buchdeckeln gebührend entfalten können.
Sowohl das Buch als auch das aufwendig inszenierte Hörbuch können bei uns in der Mediothek ausgeliehen werden, also schaut bei Gelegenheit gerne mal vorbei! 😊